试题要求：
His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global position of English is so stable that the young generation of the United Kingdom do not need additional language capabilities.
试题来源：2017年考研《英语一》真题及答案解析
试题解析：
答案：
因此，大卫·格兰多的分析也许会终结某些人的自满感，这些人认为英语在全球范围内的地位非常稳固，因此英国的年轻一代并不需要再去学习其他的语言。
解析：
| 考点 | 定语从句，强调句式
| 解析 | 摘出主干：His analysis should therefore end any self-contentedness…，意思为“因此，他的分析也许会终结某些人的自满感……”。核心的谓语动词是 end（终结）。who may believe that… 是定语从句修饰 those；believe 后面是 that 引导的宾语从句，而这之中又嵌套了一个 so...that... 引导的强调句式。主句按正常顺序翻译，定语从句因为比较长可以另起一句，注意补充先行词，宾语从句不需要做任何调整，直接翻译；后面的 so...that... 强调句式也不需要调整顺序，翻译为“因此……”。
考点：真题
相似试题
- 45
- But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predomina
- many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren
- The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to U.K.`s providers o
- It gives a basis to all organization which seek to promote the learning and very different operating