试题要求：
But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.
试题来源：2017年考研《英语一》真题及答案解析
试题解析：
答案：
但是，就在说英语的人越来越多的时候，却有迹象表明在可预测的未来，英语这种语言的全球主导性地位可能会逐渐减弱。
解析：
| 考点 | 状语从句，同位语从句
| 解析 | 摘出主干：there are signs that…。句子开头是 even as 引导的状语从句，可译成“就在……的时候”或者“即使正当……”；主句是个 there be 结构，其中 signs 后面又出现一个同位语从句对其进行解释说明。时间状语或让步状语从句放在句首，翻译时都不需要调整顺序，直接按字面顺序翻译即可；后面的同位语从句可以直接译成动词
加宾语，即“有迹象表明”。
考点：真题
相似试题
- 44
- 45
- His analysis should therefore end any self-contentedness among those who may believe that the global
- many countries are introducing English into the primary-school curriculum but British schoolchildren
- The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to U.K.`s providers o