试题.net
试题要求:

(47) no boy who went to a grammar school could be ignorant that the drama was a form of literature which gave glory to Greece and Rome and might yet bring honor to England.

试题解析:
答案:

【考点】定语从句,宾语从句

【解析】 该句子含有两个定语从句和一个宾语从句。摘出主干:No boy could be ignorant that...,意思为:没有人会不了解……。who went to a grammar school为定语从句,修饰no boy,可以前置翻译为:上文法学校的……。ignorant后为that引导的宾语从句,宾语从句的主干为the drama was a form of literature,之后为which引导的定语从句,修饰a form of literature,定语从句中might yet do意思为:或许将,定语从句可采用后置的翻译方法:这种形式曾给希腊和罗马带来辉煌,或许也将为英国带来荣耀。

解析:

【译文】凡是文法学校的学童就不会不知道,戏剧这种文学形式曾给希腊和罗马带来辉煌,或也将为英国带来荣耀。

考点:2018年,真题