患者，男，16岁，下坡时不慎踩空，扭伤右踝部，当即因肿痛不能行走，送医检查后发现：右踝后外侧部明显肿胀，压痛，X线检查未见骨折。与该患者扭伤发生相关的因素有：

本题考查踝关节易扭伤的原因及踝关节的解剖特点。

由于踝关节外侧的韧带较内侧的韧带弱，加上内踝较短，所以易发生足内翻(脚心朝内侧)而损伤外侧副韧带。踝关节背屈时，距骨无活动余地，但在跖屈(提起脚跟)时，距骨可向两侧轻微活动，所以踝关节往往在跖屈位发生内翻位扭伤。

A项正确，在下台阶时，踝关节处于跖屈位，踝关节相对不稳定，故容易发生损伤。

B项错误，踝关节易扭伤的原因为内踝短，外踝长。

C项错误，胫侧副韧带是踝部最坚强的韧带，其主要功能是防止踝关节外翻，与患者发生踝关节扭伤无关。

D项正确，外侧韧带，主要为腓侧副韧带，由前向后分为三束，即腓距前韧带、跟腓韧带、腓距后韧带，是踝部最薄弱的韧带。

故正确答案为AD。