试题要求：
甲公司与乙公司订立了一份建材买卖合同，乙按约定向甲支付了定金4万元，合同约定如任何一方不履行合同应向对方支付违约金6万元。交货日期届满，甲无法交付该建材。乙诉至法院提出的如下诉讼请求中，既能最大限度保护自己的利益，又能获得支持的是（ ）。
试题解析：
答案：B
解析：
本题考查的是定金及违约金的规定。
当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款，二者只能选其一，不能同时适用。
若选择适用违约金，应返还已支付的定金并支付违约金，即4+6=10万元；若选择定金条款，应双倍返还定金，即4×2=8万元。为最大限度保护自己的利益，应当选择返还已支付定金4万元并支付违约金6万元。
故本题的正确选项是B。
考点：2Z201073抵押权、质权、留置权、定金的规定