Although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfecting ordinary as you will s

|  考点  |  状语从句、宾语从句
|  解析  | 摘出主干：it is perfectly ordinary as…。主干意为“……是非常普遍的”。Although引 导 让 步 状 语 从 句，as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions 为表示原因的状语从句，解释为什么心理健康是很平 常的，其中 that引导的宾语从句作为 see 的宾语。此处 mental health 若是翻译成心理健康，则不符合中文表达习惯，又因 mental 本身与智力相关，所以将其翻译成“健康的心智”；perfectly ordinary 可以译为“非常普遍”，本译文采取正话反说的方式，译为“并不稀奇”；difficult decisions 若翻译为“困难的决定”，不符合中文的表达方式，所以将名词 decision译为动词“做决定”。