试题.net
试题要求:

As you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.

试题解析:
答案:

你会慢慢了解,只要明白健康的心智会一直存在,并且坚信这一点,那么此刻我们就可以放慢生活节奏,快乐地生活。

解析:

|  考点  |  状语从句、宾语从句

| 解析 | 摘出主干:knowing…and knowing… allows us to slow down...and live...。主干意为“明白……和……使得我们能够慢下来且生活得……”。As you will come to see 为表示时间的状语从句,意为“你会慢慢了解”,不定式在该句中是“了解”,而不是“看到”的意思。前后的 knowing 可合并翻译。在第一个 knowing 后面,that 引导了一个宾语从句;在第二个 knowing 后面,to trust it 为不定式作状语,意为“明白要相信这一点”。available 本意为“可得到的”,该句中意译为“一直存在的”。

考点:真题