试题.net
试题要求:

It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden though in a "liberated" sense, to describe these synthetic constructions.

试题解析:
答案:

正是这种与大自然之间的或明或暗的关联使花园这个词——虽然指的是“广义”上的花园——恰如其分的形容了这些人造建筑。

解析:

|  考点  |  强调句式、插入语
| 解析 | 本 句 是 It is…that… 强 调 句 型。 还 原 成 正 常 语 序 应 为“ this implicit or explicit reference to nature fully justifies the use of the word garden”。 句 中 的 though in a“liberated” sense 为插入成分,作让步状语。

考点:真题