“鸿雁传书”这一典故源自（  ）。

本题考查的是文化素养中历史素养部分的内容，重点考查中国古代史常识。典故“鸿雁传书”源自《汉书·苏武传》中苏武牧羊的故事。汉朝时，苏武奉命出使匈奴，后被匈奴扣留。匈奴贵族多次威逼利诱，让他投降。苏武不从，被流放于北海牧羊，扬言要公羊生子方可放他回国。苏武把书信系在鸿雁脚踝传给汉皇，历经十九年后终于回到了祖国。后世常用“鸿雁传书”代指通信。综上所述，C项正确。

A项：文姬归汉讲的是曹操将其好友蔡邕的女儿蔡文姬接回汉朝的故事。与题意不符，故排除。

B项：霸王别姬指的是西楚霸王项羽，战败后与爱妃虞姬生死离别的故事。与题意不符，故排除。

D项：楚汉相争又名楚汉争霸，讲的是西楚霸王项羽与汉王刘邦两大军事集团为了争夺政权的一场大规模的战争。与题意不符，故排除。

故正确答案为C。