中国和西方在词源上赋予教育内涵及形成的教育传统，具有下列哪些区别（  ）。

本题考查教育的词源。从词源角度分析，“教”在《说文解字》中意为“上所施，下所效也”，“育”的解释为“养子使作善也”，强调从外部施加教育影响，强调纪律和教师权威；西方教育本意为“引出”之义，意为采用一定的手段，把某种本来就潜藏于人身上的东西引导出来，从一种潜质转变为现实。强调内在潜能、自由个性和儿童兴趣。A、B、C三项正确。

D项：中国重视书本知识的传授，重视间接经验的获得，而西方重视儿童的直接经验。表述是错误的，与题干不符，排除。

故正确答案为ABC。