法律继承体现时间上的先后关系，法律移植反映一国对同时代其他国家法律的吸收与借鉴。下列关于这两个概念的理解，正确的有（  ）。

B项：作为法律演进史上的基本事实，法律移植的的确确是客观存在的，无论就理论还是实践来说，法律移植都具有其必然性和必要性：第一，社会发展和法律演进的不平衡性决定了法律移植的必然性。第二，市场经济的客观规律和根本特征决定了法律移植的必要性。第三，法律移植也就是法律方面的对外开放，这是整个社会对外开放的应有内容。第四，法律移植还是法治现代化的必然需要。所以，B项正确。

C项：德国为大陆法系国家，其民法典源于对罗马法的继承。所以，C项正确。

A项：“法律移植”即是现成的可用来表征同时代（共时性）的国家间相互引进和吸收法律这种实践的术语。因此，法律移植不仅体现不同国家间的联系，也反映了时间关系，即必须是同时代。所以，A项错误。

D项：法律移植要注意外来法律的本土化，即用本国法去同化和整合国外法。法律是特定民族的历史、文化、社会的价值与一般意识形态与观念的集中体现，任何两个国家的法律制度都不可能完全一样。法律是一种文化的表现形式，如果不经过某种本土化的过程，它便不可能轻易地从一种文化移植到另一种文化。所以，D项错误。

综上所述，本题的正确答案为BC。