试题要求：
circumstances seem to be designed to bring out the best in us and if we feel that we have been "wronged" then we are unlikely to begin a conscious effort to escape from our situation.
试题来源：2011年考研《英语一》真题及答案解析
试题解析：
答案：
环境似乎旨在激发我们的最大潜能，如果我们总感觉“上天不公”，那么不太可能会自觉地努力脱离现状。
解析：
本句中的and连接前后两个并列分句。 在第一个分句中，被动句式 be designed to可以转化为主动形式，翻译为“旨在”。bring out 意为“使显现” “使表现出”，在此也可处理为“激发”。第二个分句是由if 引导的条件状语从句，其中包含 that 引导的宾语从句。wrong 在本句中做动词，意思为“不公正对待”，在这里可以将被动语态处理为主动，即“遭受不公正对待”。在第二个分句的主句中，effort 可以进行动词化，翻译为“有意识地努力......”。
考点：真题
相似试题
- while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality
- This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of t
- The upside is the possibilities contained in knowing that everything is up to us; where before we we
- 1
- 2