关于不当或违法代理行为应承担法律责任的说法，正确的有（  ）。

本题考查的是不当或违法代理行为应承担的法律责任。

选项A错误，第三人知道行为人没有代理权、超越代理权或者代理权已终止还与行为人实施民事行为给他人造成损害的，由第三人和行为人负连带责任。

选项B正确，代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。

选项C错误，代理人知道被委托代理的事项违法仍然进行代理活动的，或者被代理人知道代理人的代理行为违法不表示反对的，被代理人和代理人负连带责任。

选项D正确，表见代理产生有效的代理权限，故表见代理的民事责任由被代理人承担。

选项E错误，委托书授权不明的，被代理人应当向第三人承担民事责任，代理人负连带责任。（新版教材已删除该表述）

故本题的正确选项是BD。