基于传统解释，学术界经常把英文的“culture”一词对译为（　）。